کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4393

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی ما را خبر داد، از یحیی، از عبدالملک، از عطاء، از جابر که گفت:

«ما همراه پیامبر ﷺ تمتع می‌کردیم و به نیابت از هفت نفر یک گاو ذبح می‌نمودیم و در آن شریک می‌شدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حج تمتع، هفت حاجی می‌توانند در قربانی‌کردن یک گاو شریک شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

یکی از انواع حج است که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره محرم می‌گردد.

قربانی از سوی هفت نفر

هفت نفر با هم در یک گاو به‌عنوان قربانی شریک می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یک گاو می‌تواند قربانی هفت نفر باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که در حج حداکثر هفت نفر می‌توانند در یک گاو یا شتر شریک شوند، مشروط بر رعایت شرایط قربانی و نیت شرکت‌کنندگان.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی، درباره اینکه چه کسانی شرکت می‌کنند و هزینه‌ها چگونه تقسیم می‌شود، به‌روشنی توافق کنید.
  2. در عبادت مشترک با دقت همکاری کنید و شرایط معتبر قربانی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.