کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4399

روایت‌شده توسط Muhammad ibn Safwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muhammad ibn Safwan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد و گفت: داوود برای ما حدیث کرد، از عامر، از محمد بن صفوان که او دو خرگوش شکار کرد اما آهنی برای ذبح آن‌ها نیافت، پس آن‌ها را با سنگ مروه ذبح نمود. سپس نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول الله! من دو خرگوش شکار کردم اما آهنی برای ذبح آن‌ها نیافتم، لذا آن‌ها را با سنگ مروه ذبح کردم؛ آیا می‌توانم از آن‌ها بخورم؟» ایشان فرمودند: «بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن خرگوشی که با سنگی تیز ذبح شده باشد جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
مَروه

سنگی تیز که حیوان با آن ذبح شد.

ذبح

کشتن حیوان به شیوه مقرر، با بریدن گلو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ذبح لزوماً نباید با چاقوی آهنی انجام شود؛ هر ابزار تیزی که موجب جاری‌شدن خون شود می‌تواند کافی باشد. بااین‌حال، قواعد گسترده‌تر فقهی برای ابزار ذبح و شیوه آن شرایطی در نظر می‌گیرند؛ این روایت اجازه‌ای عام برای کشتن هر حیوان به هر روشی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از ابزاری تیز و مناسب استفاده کنید و قواعد اسلامی را رعایت کنید.
  2. نبودن چاقوی آهنی، اگر جایگزین تیز و مجازی در دسترس باشد، خودبه‌خود گوشت را حرام نمی‌کند.
  3. اگر درباره شیوه ذبح ابهامی دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.