کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4401

روایت‌شده توسط Adiyy ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adiyy ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی و اسماعیل بن مسعود از خالد، او از شعبه، و او از سِماک به ما خبر دادند. سماک گفت: شنیدم که مُرّی بن قَطَری از عدی بن حاتم روایت می‌کرد که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! من سگم را رها می‌کنم و او شکار را می‌گیرد، اما چیزی برای ذبح کردن نمی‌یابم، پس آن را با سنگ تیز و چوب ذبح می‌کنم.» ایشان فرمودند: «با هر چه خواستی خون را جاری کن و نام الله عزوجل را ببر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام ذبح شکار باید خون جاری شود و نام الله برده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَروه

سنگی تیز که می‌توان با آن حیوان را برید.

جاری کردن خون

ذبح حیوان از طریق بریدن گلو یا رگ‌های خونی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ذبح لزوماً نباید با چاقو انجام شود؛ هر وسیلهٔ تیزی که خون را جاری کند می‌تواند کافی باشد. با این حال، بردن نام الله همچنان لازم است. این با دیدگاه فقهی شناخته‌شده‌ای سازگار است که استخوان یا دندان را وسیلهٔ ذبح نمی‌داند؛ جزئیات شرایط در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از وسیله‌ای مناسب و تیز استفاده کنید که خون را جاری کند.
  2. هنگام ذبح حیوان نام الله را ببرید.
  3. پیش از به‌کاربستن احکام شکار و ذبح، آن‌ها را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.