کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4400

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار ما را خبر داد، از محمد بن جعفر، که گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، که گفت: حاضر بن مهاجر باهلی برای ما حدیث کرد، که گفت: شنیدم سلیمان بن یسار از زید بن ثابت روایت می‌کرد که گرگی گوسفندی را گاز گرفت، پس آن را با سنگ مروّه ذبح کردند و پیامبر ﷺ خوردن آن را رخصت دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوسفندی که گرگ زخمی کرده بود، پس از ذبح صحیح همچنان خوردنی بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مروه

سنگی سخت و تیز که با آن گوسفند را ذبح کردند.

ذبح

کشتن حیوان مطابق احکام اسلامی تا گوشت آن خوردنی شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حیوانی که درنده‌ای زخمی‌اش کرده، خودبه‌خود حرام نمی‌شود. اگر حیوان هنوز زنده باشد و پیش از مرگش به شیوه‌ای معتبر ذبح شود، می‌توان گوشتش را خورد. در این مورد، سنگ تیز ابزار مناسبی برای ذبح بود؛ روایت تأکید می‌کند که معتبر بودن ذبح تعیین‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر حیوانی زخمی شده است، بررسی کنید که هنوز زنده باشد و پیش از مرگش آن را به‌درستی ذبح کنید.
  2. گوشت را تنها بر اساس زخم ارزیابی نکنید؛ شیوهٔ ذبح حیوان را نیز در نظر بگیرید.
  3. از ابزار مناسب و تیز استفاده کنید و هنگام ذبح، احکام اسلامی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.