کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4403

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمر بن سعید، از پدرش، از عبایه بن رفاعة، از رافع بن خدیج که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر چیزی که خون را جاری سازد و نام الله بر آن برده شود، بخورید؛ مگر با دندان یا ناخن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذبح معتبر مستلزم جاری‌شدن خون و بردن نام الله است.

توضیح واژه‌های دشوار
جاری‌کردن خون

ذبح حیوان با بریدن گلو یا محل معتبر دیگری، به‌گونه‌ای که خون جاری شود.

بردن نام الله

هنگام ذبح نام الله را بر زبان آوردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

دندان یا ناخن

ابزاری که حدیث آن را استثنا می‌کند؛ ذبح نباید با دندان یا ناخن انجام شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ابزار ذبح باید آن‌قدر تیز باشد که خون را جاری کند و نام الله نیز برده شود. استثنای دندان و ناخن حتی در صورتی برقرار است که با آن‌ها خون جاری شود. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که چه ابزارهایی برای ذبح معتبرند و احکام بردن نام الله چگونه اجرا می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ذبح از ابزاری مناسب و تیز استفاده کنید و از دندان و ناخن بپرهیزید.
  2. هنگام ذبح نام الله را ببرید و احکام گوشت حلال را با دقت رعایت کنید.
  3. ذبح را به کسی بسپارید که با دستورهای لازم اسلامی آشناست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.