کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4408

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از حماد بن سلمه، او از ابوالعشراء و او از پدرش برایمان حدیث کرد که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ، آیا ذبح شرعی تنها در گلو و بالای سینه انجام می‌شود؟» ایشان فرمودند: «اگر ران آن را نیز زخم کنی، برایت کفایت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، فرو بردن ضربه‌ای در ران را به‌عنوان جایگزینی برای محل معمول ذبح مطرح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذبح شرعی

ذبح حیوان بر اساس احکام اسلامی.

گلو و بالای سینه

محل‌های معمولی که در آن‌ها گلو و رگ‌های بزرگ خونی حیوان بریده می‌شوند.

کافی

در این گفته، یعنی برای ذبح حیوان بسنده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون معتبرتری بررسی می‌کنند که بر جاری ساختن خون و بردن نام الله تأکید دارند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، گفتهٔ مربوط به فرو بردن ضربه‌ای در ران، به‌تنهایی دلیلی برای یک قاعدهٔ کلی ذبح به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی برای ذبح اضطراری و ذبح حیواناتی که مهارشدنی نیستند، شرایط ویژه‌ای در نظر می‌گیرند؛ این روایت ضعیف جایگزین ادلهٔ آن‌ها نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ذبح حیوان، احکام تثبیت‌شدهٔ ذبح حلال را بیاموزید.
  2. اگر تردید دارید، از امام یا ذابحی آگاه راهنمایی بخواهید و حکمی را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید.
  3. هنگام ذبح، برشی تیز بزنید و با حیوان با دقت و مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.