کتاب غسل و تیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 442

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب غسل و تیمم
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: داوود برای ما حدیث کرد، از عمرو، از کریب، از ابن عباس که گفت:

«یک شب با پیامبر ﷺ نماز خواندم. من در سمت چپ ایشان ایستادم، اما مرا به سمت راست خود بردند. سپس نماز خواندند، بعد دراز کشیدند و خوابیدند. آنگاه مؤذن نزد ایشان آمد و ایشان بدون اینکه دوباره وضو بگیرند، نماز خواندند.» (خلاصه)

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ پس از چرتی نماز خواند، بی‌آنکه وضوی تازه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که پیش از نماز انجام می‌شود.

مؤذن

کسی که مردم را به نماز فرا می‌خواند.

خلاصه

بازگویی کوتاه‌شدهٔ روایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ این مسئله بررسی می‌کنند که آیا خواب وضو را باطل می‌کند یا نه. در این بررسی، به عمق خواب و اینکه آیا شخص آگاهی و کنترل خود را حفظ می‌کند نیز توجه می‌شود. مذاهب فقهی در جزئیات احکام تفاوت دارند؛ این متن کوتاه به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هیچ خوابی وضو را باطل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت جایگاه درست را رعایت کنید؛ ابن عباس به سمت راست پیامبر ﷺ منتقل شد.
  2. احکام خواب و وضو را با دقت بیاموزید، زیرا عالمان میان شرایط گوناگون تفاوت می‌گذارند.
  3. عمل خود را بر دانش معتبر استوار کنید و اگر تردید دارید، دربارهٔ احکام مذهب فقهی خود از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.