کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4423

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت قربانی پس از سه روز نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حکم منع نگهداری و خوردن گوشت قربانی پس از سه روز.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیوانی که برای قربانیِ عید قربان ذبح شده است.

پس از سه روز

پس از گذشت سه روز از روزهای قربانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این منع را در چارچوب دستوری موقت قرار می‌دهند. روایت‌های صحیح دیگری گزارش می‌کنند که پیامبر ﷺ بعدها اجازه داد گوشت قربانی نگهداری و خورده شود. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نگهداری آن پس از سه روز را حرام نمی‌دانند؛ محدودیت پیشین نسخ شده است. مستحب است از قربانی بخورند، بخشی از آن را ببخشند و دیگران را نیز از آن بهره‌مند کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانی را با خانواده، همسایگان و کسانی که به یاری نیاز دارند تقسیم کنید.
  2. گوشت باقی‌مانده را به‌درستی نگهداری کنید؛ منع نگهداری پس از سه روز دیگر برقرار نیست.
  3. در مواجهه با روایت‌هایی که ظاهراً متفاوت‌اند، به توضیح عالمان رجوع کنید و آن‌ها را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.