کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4424

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از غُندَر، که گفت: مَعمَر برای ما حدیث کرد، که گفت: زُهری برای ما حدیث کرد، از ابوعُبید، مولای ابن عوف، که گفت: در روز عید علی بن ابی‌طالب کرم‌الله وجهه را دیدم که نماز را پیش از خطبه آغاز کرد و بدون اذان و اقامه نماز خواند. سپس فرمود: شنیدم که رسول خدا ﷺ نهی فرمودند که کسی از قربانی خود چیزی را بیش از سه روز نگه دارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی نماز عید را پیش از خطبه برگزار کرد و مهلت نگهداری گوشت قربانی را سه روز بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی برای فراخواندن مردم به نماز.

اقامه

اعلامی که نشان می‌دهد نماز واجب بی‌درنگ آغاز می‌شود.

حیوان قربانی

حیوانی که به مناسبت عید قربان ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عمل علی چنین برداشت می‌کنند که نماز عید پیش از خطبه و بدون اذان یا اقامه برگزار می‌شود. این روایت همچنین نهی پیامبر ﷺ از نگهداری گوشت حیوان قربانی بیش از سه روز را نقل می‌کند. روایت‌های صحیح دیگری نشان می‌دهند که این نهی بعدها برداشته شد؛ بنابراین مسلمان می‌تواند گوشت قربانی را پس از سه روز نیز نگهداری و توزیع کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عید را پیش از خطبه برگزار کنید و صورت مقرر نماز را رعایت کنید.
  2. گوشت قربانی را با دیگران تقسیم کنید و برای پرسش‌های مربوط به نگهداری، همه روایت‌های صحیح را در کنار هم بررسی کنید.
  3. احکام دینی را با دقت بیاموزید: ممکن است حکمی با سخنی بعدی از پیامبر نسخ شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.