کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4425

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبَا عُبَيْدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد، گفت: یعقوب برای ما حدیث کرد، گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، که ابوعبید به او خبر داد که علی بن ابی‌طالب گفت:

«همانا رسول الله ﷺ شما را نهی کرده است که از گوشت قربانی‌هایتان بیش از سه روز بخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این دستور، گوشت قربانی را نباید بیش از سه روز برای خوردن نگه می‌داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی

حیوانی که به مناسبت عید قربان ذبح می‌شود.

بیش از سه روز

مدت تعیین‌شده در این دستور برای خوردن و نگهداری گوشت قربانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های صحیح‌تری بررسی می‌کنند که در آن‌ها پیامبر ﷺ نهی پیشین را برداشت و نگهداری و خوردن گوشت قربانی را اجازه داد. ازاین‌رو، بیشتر عالمان محدودیت سه‌روزه را منسوخ می‌دانند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز نگهداری گوشت قربانی را جایز می‌شمارند. بخشیدن آن به نیازمندان همچنان از جلوه‌های پسندیده سخاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نهی نقل‌شده را در کنار گزارش‌های صحیح‌تری بخوانید که نشان می‌دهند حکم بعداً چگونه روشن شده است.
  2. گوشت قربانی را با نیازمندان تقسیم کنید، حتی اگر نگهداری آن و خوردن در زمانی دیگر جایز باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.