کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4426

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله، که او را خبر داد که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت قربانی پس از سه روز نهی فرمودند، سپس فرمودند: «بخورید، توشه بردارید و ذخیره کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سه روز، خوردن، همراه بردن و نگهداری گوشت قربانی جایز شد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیوانی که در روزهای قربانی به‌عنوان قربانی ذبح شده است.

توشه برداشتن

بخشی از گوشت را برای راه یا استفاده در آینده همراه بردن.

نگهداری کردن

گوشت را برای خوردن در زمانی دیگر حفظ کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان دستور به نخوردن گوشت قربانی پس از سه روز را ممنوعیتی موقت می‌دانند. سخن بعدی پیامبر ﷺ این محدودیت را برمی‌دارد: خوردن، همراه بردن و نگهداری گوشت جایز است. ازاین‌رو، مذاهب فقهی نگهداری گوشت قربانی را مجاز می‌دانند و محدودیت پیشین را ممنوعیتی دائمی به شمار نمی‌آورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گوشت قربانی را با دقت نگهداری کنید و اگر برای خانواده‌تان مناسب است، بعداً از آن استفاده کنید.
  2. بخشی از قربانی را با دیگران تقسیم کنید و هنگام رفتن، برای مسیر گوشت همراه ببرید.
  3. در احکام دینی به توضیحات بعدی که محدودیت پیشین را برمی‌دارند توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.