Sunan an-Nasa'i، حدیث 4433
روایتشده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah bint Abu Bakr
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي، قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ .
یوسف بن عیسی به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برایمان حدیث کرد و گفت: یزید — که همان ابن زیاد بن ابیالجعد است — برایمان حدیث کرد، از عبدالرحمن بن عابس، از پدرش که گفت: از عایشه درباره گوشت قربانیها پرسیدم؛ ایشان فرمودند:
«ما پای گوسفند (کُراع) را برای رسول الله ﷺ تا یک ماه نگه میداشتیم و سپس ایشان آن را میل میفرمودند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه روایت میکند که پیامبر ﷺ پاهای قربانی را تا یک ماه نگه میداشت.
پاهای حیواناتی که در عید قربان ذبح میشوند.
نگهداری گوشت برای خوردن در زمانی دیگر.
دانشمندان از این روایت چنین برداشت میکنند که لازم نیست گوشت قربانی فوراً خورده شود و میتوان آن را برای بعد نگه داشت. این روایت عملی جایز را توصیف میکند و نگهداری گوشت را واجب نمیسازد.
- غذا را بهدرستی نگهداری کنید و هر زمان که مناسب بود، بعداً از آن استفاده کنید.
- گوشت قربانی را با دیگران تقسیم کنید و هنگام تقسیم، نیازهای آنان را در نظر بگیرید.
- یک کار جایز را برای خود یا دیگران به واجب تبدیل نکنید.
این روایت صحیح از عایشه نیز به نگهداری و تقسیم گوشت قربانی میپردازد.
Sunan an-Nasa'i · #4432 (Sahih)در این روایت نیز از عایشه دربارهٔ چگونگی برخورد با گوشت قربانی پرسیده میشود و این امر به فهم عمل در چارچوبی گستردهتر کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4434 (Sahih)این روایت صحیح به ممنوعیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز میپردازد و دربارهٔ احکامی که بعداً نسخ شدند، زمینه فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.