کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4434

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ إِمْسَاكِ الأُضْحِيَةِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از ابن عون، از ابن سیرین، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ از نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز نهی کردند، سپس فرمودند: «بخورید و به دیگران نیز بخورانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het offervlees werd na drie dagen gedeeld en niet langer opgepot.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

حیوانی که در عید قربان قربانی می‌شود.

نگهداری

گوشت را برای بعد کنار گذاشتن، به‌جای آنکه به‌موقع خورده یا تقسیم شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ممنوعیت را در چارچوب تدبیری موقت می‌دانند؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که نگهداری گوشت بعدها جایز شد. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نگهداری گوشت قربانی را مجاز می‌دانند. سفارش به خوردن از آن و غذا دادن به دیگران همچنان راهنمایی برای سپاسگزاری و سخاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از قربانی بخورید و از آن با خانواده، همسایگان و نیازمندان قسمت کنید.
  2. خوراکی را به‌درستی نگه دارید، اما اجازه ندهید فراوانی به بهای کاهش سخاوت تمام شود.
  3. در احکام دینی، مجموعهٔ کامل روایت‌های معتبر را در نظر بگیرید، نه یک متن را جدا از زمینه‌اش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.