کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4440

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن زنبور مکی به ما خبر داد و گفت: ابن ابی حازم برایمان حدیث کرد، از یزید — که همان ابن الهاد است — از معاویه بن عبدالله بن جعفر، از عبدالله بن جعفر که گفت: رسول خدا ﷺ از کنار گروهی عبور کردند که قوچی را هدف تیراندازی قرار داده بودند. ایشان این کار را ناپسند داشتند و فرمودند: «حیوانات را با قرار دادن به عنوان هدف، آزار ندهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از حیوانات به‌عنوان هدف تیراندازی و مثله‌کردن آن‌ها را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مثله‌کردن

زخمی یا آسیب‌دیده کردن حیوان، از جمله با استفاده از آن به‌عنوان هدف.

قوچ

گوسفند نر بالغ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از حیوانات به‌عنوان هدف برای سرگرمی یا تمرین جایز نیست. عبارت «حیوانات را مثله نکنید» بر ممنوعیت زخمی کردن عمدی یا مثله‌کردن حیوانات بدون دلیل موجه دلالت دارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت در دیدگاه کلی فقهی خود، بر لزوم رفتار نیک با حیوانات و پرهیز از رنج غیرضروری تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز حیوانات را هدف، اسباب‌بازی یا وسیلهٔ سرگرمی قرار ندهید.
  2. به کودکان و دیگران بیاموزید که باید با حیوانات با مراقبت رفتار کرد.
  3. وقتی کسی بدون دلیل موجه به حیوانی آسیب می‌زند، به او تذکر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.