کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4441

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: هشیم از ابوبشر، از سعید بن جبیر، از ابن عمر برایمان حدیث نقل کرد که رسول الله ﷺ هر کس را که موجود جان‌داری را هدف تیر قرار دهد، لعنت فرموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کسی را که موجود زنده‌ای را هدف قرار دهد، نفرین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نفرین کرد

به‌شدت نکوهش کرد و برای عامل، داوری و کیفر الهی را خواستار شد.

هدف

چیزی که شخص به سوی آن نشانه می‌رود یا تیراندازی می‌کند؛ در اینجا منظور موجودی زنده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از حیوانات یا دیگر موجودات زنده به‌عنوان هدف ممنوع است، حتی اگر قصد خوردن آن‌ها در میان نباشد. نفرین، شدت این رفتار بی‌رحمانه را نشان می‌دهد. رهنمود کلی اسلام این است که با حیوانات مهربانانه رفتار شود و بی‌دلیل رنج نکشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز حیوانات را هدف قرار ندهید؛ نه برای بازی، نه تمرین و نه سرگرمی.
  2. هنگام برخورد با حیوانات، روشی را برگزینید که از ترس، درد و آسیب غیرضروری جلوگیری کند.
  3. اگر دیگران با حیوانی بدرفتاری می‌کنند یا آن را وسیله‌ای برای استفاده می‌پندارند، با احترام به آن‌ها تذکر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.