کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4443

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از شعبه، از عدی بن ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «هیچ موجود زنده‌ای را هدف تیراندازی قرار ندهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از موجودات زنده را به‌عنوان هدف تیراندازی یا تمرین ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
موجود زنده

موجودی زنده، مانند حیوان یا پرنده.

هدف

چیزی که به سوی آن تیراندازی می‌کنند یا پرتاب کردن را با آن تمرین می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که استفاده از موجود زنده به‌عنوان هدف ممنوع است، حتی اگر در نتیجهٔ آن زخمی شود یا بمیرد. این روایت بر لزوم رفتار مهربانانه با حیوانات تأکید می‌کند؛ شکار برای تهیهٔ غذا با تیراندازی به حیوانات برای سرگرمی تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از حیوانات به‌عنوان هدف تیراندازی یا وسیلهٔ تمرین استفاده نکنید.
  2. به کودکان بیاموزید با حیوانات با مهربانی رفتار کنند و اگر کسی برای سرگرمی به آن‌ها آسیب می‌زند، مداخله کنید.
  3. در صورت ضرورتِ شکار، روشی مناسب انتخاب کنید که از رنج غیرضروری جلوگیری کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.