کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4444

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید کوفی به ما خبر داد و گفت: علی بن هاشم برای ما حدیث کرد، از علاء بن صالح، از عدی بن ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنهما که رسول الله ﷺ فرمودند: «هیچ موجود زنده‌ای را هدف تیر قرار ندهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از حیوانات را به‌عنوان هدف برای تمرین یا سرگرمی ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
موجودی که جان دارد

موجود زنده‌ای مانند حیوان.

هدف

شیئی که به‌سوی آن تیراندازی می‌کنند یا چیزی پرتاب می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از حیوان زنده به‌عنوان هدف ممنوع است، حتی اگر آن حیوان خورده نشود. این سخن تأکید می‌کند که نباید حیوانات را در معرض آسیب و رنج بی‌دلیل قرار داد؛ شکار برای خوراک یا هدف مجاز دیگری، مشمول استفاده از حیوان به‌عنوان هدف تمرینی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از حیوانات برای تمرین تیراندازی، بازی یا سرگرمی استفاده نکنید.
  2. برای تمرین و بازی، هدف‌هایی را انتخاب کنید که به موجودات زنده آسیب نمی‌رسانند.
  3. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و از آسیب و رنج بی‌دلیل آن‌ها جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.