کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4446

روایت‌شده توسط Al-Sharid ibn Suwayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4خَلَفٍ
  5. 5عَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8الشَّرِيدَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن داوود مِصِّیصی به ما خبر داد و گفت: احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد و گفت: ابوعبیده عبدالواحد بن واصل از خَلَف — یعنی ابن مهران — برای ما حدیث کرد و گفت: عامر اَحْوَل از صالح بن دینار، از عمرو بن شَرید برای ما حدیث کرد؛ او گفت: من شَرید را شنیدم که می‌گفت: من رسول الله ﷺ را شنیدم که فرمودند:

«هر کس گنجشکی را بیهوده بکشد، در روز قیامت نزد الله عزوجل فریاد برمی‌آورد و می‌گوید: ای پروردگار من! فلانی مرا بیهوده کشت و مرا برای هیچ منفعتی نکشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het doden van een vogel zonder nuttig doel leidt tot verantwoording tegenover Allah.

توضیح واژه‌های دشوار
zonder reden

Zonder nuttig doel, zoals voedsel of het voorkomen van schade.

verantwoording

Allah rekenschap afleggen over wat iemand heeft gedaan.

برداشت‌های عالمان

Geleerden benadrukken op basis van betrouwbare overleveringen dat dieren niet achteloos mishandeld of gedood mogen worden. Deze zwakke keten dient niet op zichzelf als bewijs voor een juridisch gebod of verbod; de algemene norm van zorgvuldig en barmhartig handelen wordt ondersteund door Sahih-overleveringen. De wetscholen verbinden aan het doden van dieren regels over een geoorloofd doel en het vermijden van onnodig lijden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Dood geen dieren voor vermaak; handel alleen met een geoorloofd en nuttig doel.
  2. Voorkom bij noodzakelijke omgang met dieren onnodige pijn en behandel ze zorgvuldig.
  3. Leer kinderen respectvol met dieren om te gaan en grijp in bij dierenmishandeling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.