کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 453

روایت‌شده توسط 'A'ishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت 'A'ishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوَّلَ مَا فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از زهری، از عروه، از عایشه که فرمود:

«در ابتدا نماز دو رکعت واجب شد، سپس نماز سفر بر همان حالت باقی ماند و نماز مقیم کامل گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز در سفر دو رکعت باقی ماند، در حالی که نماز در حالت اقامت کامل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

نماز سفر

نمازی که هنگام سفر خوانده می‌شود؛ روایت می‌گوید که دو رکعت باقی ماند.

مقیم

کسی که در سفر نیست و در محل معمول اقامت خود به سر می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای واجب در آغاز دو رکعت بودند و سپس نمازهای کسانی که در وطن اقامت داشتند کامل شدند. برای مسافران، کوتاه‌خواندن نمازهایی که در حالت عادی چهار رکعت‌اند، همچنان برقرار ماند. مذاهب فقهی این رخصت سفر را می‌پذیرند؛ شرایط سفر و احکام دقیق قصر را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید طبق احکام کدام نمازها را می‌توان کوتاه خواند و چگونه باید آن‌ها را به‌جا آورد.
  2. کوتاه‌خواندن نماز در سفر را رخصتی از سوی الله بدانید و با رعایت شرایط مقرر از آن بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.