کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 455

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از صالح بن کیسان، از عروه، از عایشه که گفت:

«نماز در ابتدا دو رکعت دو رکعت واجب شد؛ سپس نماز مسافر بر همان حالت باقی ماند و بر رکعات نماز مقیم افزوده گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازِ سفر دو رکعت باقی ماند، در حالی که نمازِ غیرمسافر افزایش یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نمازِ سفر

نمازی که فرد هنگام سفر، طبق احکام اسلامی، به‌جا می‌آورد.

مقیم

کسی که در سفر نیست و در محل معمول سکونت خود به‌سر می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازهای واجب در آغاز دو رکعت بودند. نمازهایی که برای مسافران کوتاه می‌شوند، دو رکعت باقی ماندند، در حالی که نمازهای مقیمان افزایش یافتند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات کوتاه‌کردن نماز اختلاف دارند، اما همگی کوتاه‌کردن نماز در سفر را رخصتی مقرر می‌دانند؛ چگونگی دقیق اجرای آن به نوع نماز و احکام مذهب فقهی مربوط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید که طبق احکام مذهب فقهی شما، کدام نمازها در سفر کوتاه می‌شوند.
  2. کوتاه‌کردن نماز در سفر را آسان‌گیریِ مقرر بدانید و شرایط مربوط را رعایت کنید.
  3. اگر دربارهٔ مسافت یا مدت سفر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.