کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 456

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی و عبدالرحمن برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از بوکیر بن الاخنس، از مجاهد، از ابن عباس که فرمود: نماز بر زبان پیامبر ﷺ واجب گردیده است: در حالت اقامت چهار رکعت، در سفر دو رکعت و در هنگام ترس یک رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز واجب در وطن چهار رکعت و در سفر دو رکعت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی که نماز عبادی از آن تشکیل می‌شود.

مقیم

کسی که در سفر نیست و در محل اقامت معمول خود به سر می‌برد.

هنگام ترس

وضعیت خطر که در آن نماز بر اساس احکام ویژه‌ای ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز مسافر از چهار رکعت به دو رکعت کوتاه می‌شود. هر چهار مذهب فقهی این کوتاه‌کردن را می‌پذیرند، اما دربارهٔ برخی شرایط، مانند مسافت سفر و مدت اقامت، اختلاف‌نظر دارند. اشاره به یک رکعت هنگام ترس، مربوط به شیوه‌ای ویژه از نماز خوف است که چگونگی دقیق آن در روایت‌های دیگر توضیح داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام کوتاه‌کردن نماز را بیاموزید.
  2. در سفر، اوقات نماز را رعایت کنید و نمازهای مقرر را مطابق احکام مسافر ادا کنید.
  3. در شرایط ویژه، مانند خطر، دربارهٔ احکام خاص نماز خوف آگاهی کسب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.