کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4585

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا ابْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُؤَمَّلٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي هَاشِمٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: مؤمل به ما اطلاع داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوهاشم، از سعید بن جبیر، از ابن عمر که او در دریافت درهم در برابر دینار و دینار در برابر درهم هیچ اشکالی نمی‌دید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر مبادلهٔ درهم با دینار و برعکس را بی‌اشکال می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم‌ها

سکه‌های نقره‌ای که در آن زمان به‌عنوان پول استفاده می‌شدند.

دینار

سکهٔ طلایی که در آن زمان به‌عنوان پول استفاده می‌شد.

مبادله

دادوستد یک نوع سکه با نوع دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن عمر چنین برداشت می‌کنند که مبادلهٔ طلا با نقره و نقره با طلا جایز است. چون این‌ها دو نوع متفاوت پول‌اند، مقدارشان لازم نیست برابر باشد؛ بااین‌حال، مبادله باید فوراً انجام شود تا هر دو طرف در همان معامله پول را دریافت کنند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این شرایط را در مباحث احکام صرافی و ربا بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارزهای متفاوت را با نرخ توافق‌شده مبادله کنید و پرداخت را فوراً انجام دهید.
  2. در مبادلهٔ پول مطمئن شوید که هر دو طرف مبلغ توافق‌شده را واقعاً دریافت می‌کنند.
  3. برای پیشگیری از سوءتفاهم، نرخ و مبالغ را در معاملات تجاری روشن و دقیق ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.