کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4587

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مُوسَى أَبِي شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از موسی ابوشهاب، از سعید بن جبیر که او در این کار اشکالی نمی‌دید، حتی اگر به صورت نسیه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن جبیر در معاملهٔ موردنظر به‌صورت اعتباری اشکالی نمی‌دید.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتباری

معامله‌ای که پرداخت بهای آن به زمان دیگری موکول می‌شود.

اشکالی نیست

گوینده در کار یادشده مانع شرعی نمی‌دید.

برداشت‌های عالمان

این سخن سعید بن جبیر نشان می‌دهد که اعتباری بودن، به‌خودی‌خود معامله‌ای را حرام نمی‌کند. عالمان برای ارزیابی جواز، شرایط و ماهیت معامله را نیز در نظر می‌گیرند؛ این روایت کوتاه جزئیات آن را بیان نمی‌کند. بنابراین، از آن نمی‌توان حکمی کلی برداشت کرد که هر نوع معاملهٔ اعتباری جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در معاملهٔ اعتباری، از پیش به‌روشنی مشخص کنید چه چیزی فروخته می‌شود و پرداخت چه زمانی سررسید می‌شود.
  2. اگر شرایط روشن نیست یا معامله عناصری دارد که از نظر دینی محل اختلاف‌اند، از فردی آگاه مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.