کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4588

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: موسی بن نافع برای ما از سعید بن جبیر، مانند همان حدیث پیشین روایت کرد. ابوعبدالرحمن گفت: در این جایگاه چنین یافتم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سخنی مشابه و یادداشتی از نسائی را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با مضمونی مشابه

ارجاعی کوتاه به روایتی است که پیش‌تر ذکر شده و محتوایی مشابه دارد.

در این موضع یافت‌شده

نسائی بیان می‌کند که این متن را به همین صورت در منبع خود یافته است.

برداشت‌های عالمان

خود متن حکمی مستقل دربارهٔ معامله بیان نمی‌کند، بلکه به روایتی مشابه ارجاع می‌دهد و توضیح می‌دهد که نسائی متن را چگونه یافته است. بنابراین عالمان وجوب یا حرمت را تنها بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف استوار نمی‌کنند؛ برای احکام مالی، روایت معتبر دلیل به شمار می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام مالی، پیش از استنباط وجوب یا حرمت، اعتبار زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. روایت ضعیف را با ادلهٔ صحیح دربارهٔ همان موضوع مقایسه کنید.
  3. هنگامی که گردآورندهٔ حدیث توضیح می‌دهد متن را چگونه در منبعش یافته، آن را با دقت ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.