کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4599

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از طاووس که گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود:

«اما آنچه رسول الله ﷺ از آن نهی فرمودند، فروش مواد غذایی پیش از تحویل کامل و تصرف در آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فروش دوبارهٔ مواد غذایی پیش از قبض و تحویل گرفتن آن‌ها جایز نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
قبض و دریافت

به‌دست آوردن واقعی مواد غذایی، به‌گونه‌ای که خریدار بتواند در آن‌ها تصرف کند.

مواد غذایی

خوراکی‌هایی که موضوع معامله‌اند و این روایت دربارهٔ آن‌هاست.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خریدار نباید مواد غذایی را پیش از قبض آن‌ها دوباره بفروشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اهمیت مالکیت و قبض پیش از فروش دوباره را می‌پذیرند؛ اما جزئیات اجرای این حکم دربارهٔ کالاهای دیگر و شیوه‌های مختلف قبض، در استنباط‌های فقهی آن‌ها متفاوت است. این قاعده مانع از آن می‌شود که کسی کالایی را بفروشد که هنوز در اختیار و تصرف واقعی او نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوراکی‌های خریداری‌شده را تنها پس از آن بفروشید که واقعاً تحویل گرفته‌اید و بتوانید در آن‌ها تصرف کنید.
  2. در معامله روشن کنید که خریدار از چه زمانی مالک و متصرف کالا می‌شود.
  3. اگر دربارهٔ قبض یا تحویل تردید دارید، از متخصص احکام معاملات اسلامی مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.