کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4620

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید، یزید بن زریع و خالد بن حارث برای ما حدیث کردند و گفتند: شعبه برای ما حدیث کرد. و احمد بن فضاله بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: حسن بن صالح از ابن ابی عروبه، از قتاده، از حسن و از سمره روایت کرده است که رسول الله ﷺ از فروش حیوان در برابر حیوان به صورت نسیئه (با تأخیر) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مبادلهٔ نسیهٔ حیوان با حیوان را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نسیئه

تأخیر: یک طرف یا هر دو طرف حیوان را در زمانی بعد تحویل می‌دهند.

فروش حیوان در برابر حیوان

مبادله‌ای که در آن یک حیوان عوضِ حیوانی دیگر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از متن چنین برداشت می‌کنند که مبادلهٔ نسیهٔ حیوان با حیوان جایز نیست. فقیهان دربارهٔ نسبت این نهی با روایت‌های دیگر در مورد معاملات حیوان در برابر حیوان بحث کرده و میان تحویل با تأخیر و تحویل فوری تفاوت می‌گذارند. حکم دقیق به شکل قرارداد بستگی دارد؛ برای یک معاملهٔ مشخص باید با عالمی واجد صلاحیت مشورت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در معاملهٔ حیوان، از پیش مشخص کنید چه حیوانی و در چه زمانی تحویل داده می‌شود.
  2. از مبادلهٔ نسیهٔ حیوان با حیوان پرهیز کنید و در صورت تردید از عالمی متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.