کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4623

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، از سعید بن جبیر، از ابن عمر که پیامبر ﷺ از خرید و فروش «حبل الحبله» نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فروش فرزندی را که هنوز متولد نشده بود ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حَبَلُ‌الحَبَله

معامله‌ای که تحویل آن به حیوانی که هنوز متولد نشده، یا حتی به فرزند آن حیوان، وابسته باشد.

غرر

ابهام و عدم‌قطعیت بیش از حد در معامله؛ مانند نامشخص بودن دقیقِ موضوع فروش یا زمان تحویل آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که معامله نباید بر رویدادی نامطمئن در آینده متکی باشد، اگر در نتیجهٔ آن، کالای مورد معامله به‌روشنی مشخص نباشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین معاملاتی را به‌سبب غرر ممنوع می‌دانند؛ اما فروش حیوان یا کالای موجود و مشخص با شرایط روشن، لزوماً مشمول این نهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از معامله، دقیقاً مشخص کنید چه کالای موجودی و با چه شرایطی تحویل داده می‌شود.
  2. حقِ فرزندی را که هنوز متولد نشده خریدوفروش نکنید.
  3. اگر شرایط قرارداد روشن نیست، پیش از پذیرفتن آن توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.