کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4624

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ از خرید و فروش «حبل‌الحبلة» نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن بيع نسلٍ لم يولد بعد.

توضیح واژه‌های دشوار
حَبَل الحَبَلة

بيع يتوقف فيه الدفع أو التسليم على نسل حيوان لم يولد بعد هو نفسه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این منع نتیجه می‌گیرند که فروش نباید به رویدادی نامطمئن در آینده وابسته باشد. چهار مذهب فقهی اهل سنت چنین معاملاتی را به‌سبب ابهام زیاد درباره وجود، ماهیت و زمان تحویل کالای فروخته‌شده ممنوع می‌دانند. این اصل مستلزم توافقی روشن درباره کالای فروخته‌شده و زمان تحویل آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حدّد بوضوح قبل البيع ما الذي سيُسلَّم ومتى.
  2. لا تشترِ أو تبع محصولًا مستقبليًا إذا كان وجوده أو تسليمه غير مؤكد.
  3. استشر مختصًا بشأن العقود المعقدة، وتأكد من فهم الطرفين للشروط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.