کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 464

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد، محمد بن ربیعه برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «میان بنده و کفر چیزی نیست جز ترک نماز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترک عمدی نماز، انسان را به‌طرزی خطرناک به کفر نزدیک می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بنده

انسان در نسبت خود با الله.

کفر

انکار ایمان؛ عالمان دربارهٔ معنای دقیق این واژه در اینجا بحث کرده‌اند.

ترک نماز

به‌جا نیاوردن نماز، به‌ویژه ترک عمدی و پیوستهٔ آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار جدی را دلیلی بر جایگاه استثنایی نماز در ایمان می‌دانند. آنان دربارهٔ حکم شرعی کسی که نماز را ترک می‌کند اختلاف نظر دارند؛ از جمله دربارهٔ اینکه آیا این کار کفر است یا گناهی بزرگ، و نیز دربارهٔ تفاوت میان انکار واجب بودن نماز و سهل‌انگاری در آن. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پذیرفته‌اند که انکار واجب قطعیِ نماز کفر است؛ اما دربارهٔ ترک آن از روی تنبلی، اختلافات بیشتری وجود دارد. بنابراین، این متن به پایبندی به نماز فرامی‌خواند و بر لزوم احتیاط در داوری دربارهٔ اشخاص تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تعیین زمان‌های ثابت و گذاشتن یادآور در برنامهٔ روزانه‌ات، از پنج نماز روزانه مراقبت کن.
  2. اگر نمازهایی از تو فوت شده است، به سوی الله بازگرد، نماز را از سر بگیر و دربارهٔ وضعیتت از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواه.
  3. با جدیت دربارهٔ سهل‌انگاری در نماز هشدار بده، اما بدون دانش و صلاحیت دربارهٔ ایمان کسی داوری نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.