کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4654

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان و ابن ابی خالد از سلمه بن کهیل، از عطاء، از جابر روایت کردند که پیامبر ﷺ برده‌ی مُدَبَّر را فروختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک مُدَبَّر، یعنی برده‌ای را که وعدهٔ آزادی‌اش به آینده موکول شده بود، فروخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مُدَبَّر

برده‌ای که صاحبش وعده داده بود پس از مرگ او آزاد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را با احکام مُدَبَّر و این پرسش پیوند می‌دهند که آیا فروش او معتبر است یا نه. این روایت در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ این موضوع بررسی می‌شود؛ به‌تنهایی هیچ شرایط، قید یا جزئیاتی از فروش را بیان نمی‌کند. نظرهای فقهی دربارهٔ آثار فروش بر وعدهٔ آزادی متفاوت است و این تفاوت، از جمله، میان مذاهب فقهی دیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط توافق‌های مربوط به مالکیت و آزادی را روشن و صریح مشخص کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ مسائل پیچیدهٔ مالکیت یا قرارداد، با فقیهان معتبر اسلامی مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.