کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4665

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از منصور، او از ابوالضحی، او از مسروق و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرده است که فرمود:

«چون آیات ربا نازل شد، رسول الله ﷺ بر منبر ایستادند و آن آیات را برای مردم تلاوت کردند، سپس دادوستد شراب را حرام فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیات ربا را آشکارا تلاوت کرد و تجارت شراب را ممنوع ساخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

نوعی افزایش یا بهره ممنوع در معاملات مالی.

منبر

جایگاه بلندی در مسجد که پیامبر ﷺ از آن با جامعه سخن می‌گفت.

شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ این حدیث به تجارت آن اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ممنوعیت ربا به‌صورت عمومی آموزش داده شد و نوشیدنی مست‌کننده را نمی‌توان به‌عنوان کالا خریدوفروش کرد. مذاهب فقهی، کاربرد دقیق این حکم را درباره نوشیدنی‌ها و معاملات گوناگون با استناد به این روایت و دیگر روایات بررسی می‌کنند؛ حدیث تأکید دارد که ممنوعیت مصرف، بر تجارت نیز اثر می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام مالی را با دقت بیاموزید و از معاملاتی که دربردارنده ربا هستند دوری کنید.
  2. نوشیدنی مست‌کننده را نفروشید و در گسترش آن مشارکت نکنید.
  3. دستورهای مهم دینی را روشن و آشکار بیان کنید تا جامعه بتواند به آن‌ها عمل کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.