کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4666

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، که او از ابومسعود، عقبه بن عمرو شنید که گفت: رسول الله ﷺ از بهای سگ، مهر زن زناکار و شیرینی کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درآمد حاصل از فروش سگ، فحشا و پیشگویی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای فروش سگ

پولی که کسی از فروش سگ دریافت می‌کند؛ در فقه اسلامی برای آن منع مقرر شده است.

دستمزد زن فاحشه

پرداخت در برابر رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج.

هدیه به پیشگو

پرداخت یا پاداش در برابر پیشگویی و ادعای آگاهی از غیب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر ممنوع بودن درآمدهای یادشده می‌دانند. دربارهٔ فروش سگ، مذاهب فقهی دامنهٔ دقیق حکم و استثناها را بررسی می‌کنند؛ اما خود حدیث بهای آن را منع می‌کند. پاداش حاصل از فحشا و پرداخت در برابر پیشگویی نیز درآمدهای نامشروع شمرده می‌شوند. اصل مطلب این است که مسلمان نباید از کارهای ممنوع درآمد کسب کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پرداخت، فقط مبلغ را بررسی نکنید؛ ببینید خودِ خدمت نیز مجاز است یا نه.
  2. درآمد حاصل از فحشا و پیشگویی را نپذیرید و جایگزینی حلال بجویید.
  3. اگر دربارهٔ نوعی معامله تردید دارید، پیش از انجام آن از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.