کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4667

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالحکم به ما خبر داد، گفت: سعید بن عیسی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: مفضّل بن فضاله ما را آگاه ساخت، از ابن جریج، از عطاء بن ابی رباح، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ درباره چیزهایی که حرام فرمودند، گفتند: «و قیمت سگ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پولی که در ازای سگ پرداخت می‌شود، از درآمدهای حرام به شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که شخص از فروش سگ دریافت می‌کند.

امور حرام

اموری که شریعت اسلامی استفاده از آن‌ها یا درآمد حاصل از آن‌ها را ممنوع می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فروش سگ و دریافت بهای آن ممنوع است. مذاهب فقهی درباره جزئیات کاربرد این حکم و استثناها بحث کرده‌اند، اما این متن به‌روشنی نسبت به کسب درآمد از فروش سگ هشدار می‌دهد. درآمد حاصل از معامله‌ای حرام، درآمدی مشروع به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از هر فروش، بررسی کنید که شریعت اسلامی آن معامله و درآمد حاصل از آن را جایز می‌داند یا نه.
  2. درآمد خود را از راهی مشروع به دست آورید و از حمایت از معاملات حرام بپرهیزید.
  3. اگر درباره فروش مشخصی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.