کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4668

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن به من خبر داد و گفت: حجاج بن محمد ما را خبر داد، از حماد بن سلمه، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله که رسول الله ﷺ از گرفتن بهای سگ و گربه نهی فرمودند، مگر سگ شکاری. ابوعبدالرحمن گفت: این حدیث مُنکَر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، دریافت بهای سگ‌ها و گربه‌ها را ممنوع می‌کند، جز سگ‌های شکاری.

توضیح واژه‌های دشوار
بها

پولی که کسی در ازای فروش یک حیوان دریافت می‌کند.

سگ شکاری

سگی که برای شکار به کار گرفته می‌شود.

منکر

اصطلاحی در ارزیابی حدیث که نشان می‌دهد یک روایت مردود یا مسئله‌دار است.

برداشت‌های عالمان

نسائی این روایت خاص را منکر ارزیابی کرده است. بنابراین، محتوای آن باید در کنار دیگر روایت‌های مربوط به فروش سگ خوانده شود؛ فقیهان نیز وضعیت این معامله و استثناها را جداگانه بررسی می‌کنند. این متن به‌تنهایی برای تعیین موضعی مورد توافق میان چهار مذهب فقهی کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در معاملهٔ حیوانات، بررسی کنید چه احکام و دیدگاه‌های فقهی معتبر بر آن حاکم است.
  2. صورت‌بندی یک روایت را با دقت و در پرتو دیگر روایت‌های معتبر دربارهٔ همان موضوع بسنجید.
  3. اگر دربارهٔ فروش حیوانی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.