کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4673

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، از محمد، که گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از مغیره، که گفت: شنیدم ابن ابی نعیم می‌گفت: شنیدم ابوهریره می‌گوید: رسول الله ﷺ از کسب حجام، بهای سگ و اجرت جفت‌گیری شتر نر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن الكسب من المعاملات الثلاث المذكورة.

توضیح واژه‌های دشوار
الحجّام

شخص يُخرج الدم من الجسم بالعلاج، ويُسمّى ذلك أيضًا الحجامة.

مهر الفحل

أجرة تُطلب لتمكين الفحل من تلقيح أنثى الخيل.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک درباره گستره شمول نهی نسبت به این درآمدها بحث می‌کنند. مذاهب فقهی در جزئیات اختلاف دارند، از جمله درباره دریافت دستمزد برای حجامت و درباره سگ‌هایی که برای فایده‌ای مورد تأیید نگهداری می‌شوند. این روایت تأکید می‌کند که صرف توافق طرفین، پرداخت را جایز نمی‌سازد؛ ماهیت خدمت یا کالای مورد معامله نیز اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام معامله، فقط بررسی نکنید که هر دو طرف رضایت دارند، بلکه بررسی کنید که منبع درآمد نیز بر اساس دستورالعمل‌های اسلامی مجاز باشد.
  2. اگر درباره پرداخت بهای یک خدمت یا حیوان تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد که بتواند دیدگاه‌های فقهی مرتبط را توضیح دهد، راهنمایی بخواهید.
  3. وضّح شروط التعاملات التجارية وتجنّب المكاسب التي لم يتضح حكمها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.