کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4674

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علی بن میمون به من خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از هشام، از ابن ابی نُعم، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ از «عَسْبِ الفَحْل» (اجرت جفت‌گیری نر) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió cobrar por la monta de un semental.

توضیح واژه‌های دشوار
pago por la monta de un semental

Una cantidad que se cobra para que un semental cubra a un animal.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que está prohibido cobrar únicamente por la monta de un animal, pues el resultado y que esta tenga éxito son inciertos. Distinguen esto del alquiler de un animal por un servicio o período claramente definido, cuyas condiciones específicas debaten las escuelas jurídicas. El hadiz advierte a los comerciantes que mantengan los acuerdos y las remuneraciones claros y conformes a la ley religiosa.

درس‌هایی برای امروز
  1. Antes de una transacción, aclara por qué se paga y qué servicio se prestará.
  2. No cobres por un resultado que no se haya acordado como un servicio concreto y garantizado.
  3. Si tienes dudas sobre una práctica comercial, consulta sus condiciones con un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.