کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4675

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن فضیل برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوحازم، {از ابوهُریره} که گفت: رسول خدا ﷺ از بهاى سگ و اجرت جفت‌گیرى نر حیوان نهى فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دریافت بهای سگ و دستمزد جفت‌گیری اسب نر را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای فروش سگ

پولی که برای واگذاری یک سگ مطالبه یا پرداخت می‌شود.

دستمزد جفت‌گیری اسب نر

پولی که برای جفت‌گیری یک مادیان با اسب نر پرداخت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از عبارت روایت چنین برداشت کرده‌اند که مطالبه پول برای فروش سگ و جفت‌گیری اسب نر ممنوع است. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی فروش سگ و برخی استثناها اختلاف نظر دارند؛ بااین‌حال، این حدیث همچنان از دلایل مهم ممنوعیت درآمدهای یادشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک معامله، نه‌تنها قیمت، بلکه مجازبودن شرعیِ منبع درآمد را نیز بررسی کنید.
  2. توافق‌های مربوط به حیوانات و خدمات را روشن و دقیق تنظیم کنید و در صورت تردید از عالمی قابل‌اعتماد مشورت بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.