Sunan an-Nasa'i، حدیث 469
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، از ابن مُنکَدِر و ابراهیم بن میسره که هر دو از انس شنیدند که گفت:
«من همراه پیامبر ﷺ در مدینه نماز ظهر را چهار رکعت و در ذوالحلیفه نماز عصر را دو رکعت خواندم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس گزارش میدهد که پیامبر ﷺ در سفر نماز عصر را کوتاه میخواند.
نماز نیمروز که معمولاً چهار رکعت است.
نماز بعدازظهر که معمولاً چهار رکعت است.
یک واحد از نماز اسلامی.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که مسافر میتواند نمازهای ظهر و عصر را هر کدام به دو رکعت کاهش دهد. چهار مذهب فقهی اهلسنت کوتاهکردن نمازهای چهاررکعتی در سفر را میپذیرند، هرچند دربارهٔ شرایط دقیق و زمان آغاز حکم نماز سفر اختلاف دارند. این گزارش همچنین نشان میدهد که نماز در مدینه کامل خوانده میشد و پیامبر ﷺ در مسیر آن را کوتاه میکرد.
- مسافر میتواند دربارهٔ احکام کوتاهکردن نمازهای ظهر، عصر و عشا مطالعه کند و آنها را با دقت بهکار بندد.
- نمازها را در خانه کامل بخوانید و تفاوت میان وضعیت در محل سکونت و هنگام سفر را در نظر بگیرید.
- شرایط نماز سفر را از عالمی مورد اعتماد یا بر اساس یک مذهب فقهی معتبر بیاموزید تا از این رخصت بهدرستی استفاده کنید.
این روایت صحیح در همان موضوع، در کنار این گزارش قرار دارد و به روشنتر شدن شیوهٔ کوتاهکردن نماز در سفر کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)این روایت صحیح نیز به نماز سفر میپردازد و زمینهٔ بیشتری برای توصیف انس از نماز ظهر در مدینه و نماز عصر در مسیر فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.