کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 471

روایت‌شده توسط Umarah ibn Ruwaibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: مِسْعَر، ابن ابی خالد و بَخْتری بن ابی‌البختَری برای ما حدیث نقل کردند؛ همگی آن را از ابوبکر بن عماره بن رُویبه ثقفی شنیدند، او از پدرش روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب آن نماز بخواند، هرگز وارد دوزخ نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز صبح و عصر مایهٔ حفاظت از آتش است.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از طلوع خورشید

زمان نماز واجب صبح، فجر.

پیش از غروب خورشید

زمان نماز واجب عصر.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمازهای یادشده را فجر و عصر دانسته‌اند؛ هر دو در زمان‌هایی هستند که ممکن است خواب یا مشغله‌های روزمره انسان را از آنها غافل کند. این وعده بر ارزش ویژهٔ این دو نماز و ضرورت پایبندی همیشگی به آنها تأکید دارد. این وعده در کنار دیگر متون مربوط به ایمان، توبهٔ خالصانه و ادای حقوق الله فهمیده می‌شود و مجوزی برای کوتاهی در دیگر واجبات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ صبح خود را طوری تنظیم کنید که حتی هنگام خستگی، نماز فجر را به‌موقع بخوانید.
  2. کارهای خود را به‌موقع متوقف کنید تا نماز عصر را بخوانید و آن را به عادتی ثابت تبدیل کنید.
  3. این وعده را انگیزه‌ای برای پایداری بدانید و به دیگر واجبات نیز پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.