کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 472

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابو یونس، غلام آزادشدهٔ عایشه همسر پیامبر ﷺ روایت می‌کند: عایشه به من دستور داد تا مصحفی برایش بنویسم و فرمود:

«وقتی به این آیه رسیدی، مرا خبر کن: {مراقب همه نمازها و نماز میانه باشید}.» وقتی به آن رسیدم، او را مطلع کردم؛ سپس برایم املا کرد: «مراقب همه نمازها و نماز میانه و نماز عصر باشید، و در پیشگاه الله با فروتنی بایستید.» آنگاه فرمود: «این را از رسول الله ﷺ شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه تأیید می‌کند که نماز میانه، نماز عصر است.

توضیح واژه‌های دشوار
مصحف

نسخه‌ای مکتوب از قرآن.

نماز میانه

نمازی که در قرآن ۲:۲۳۸ به‌طور ویژه ذکر شده است؛ عایشه در اینجا روشن می‌کند که منظور نماز عصر است.

قانتین

کسانی که در نماز با خشوع و فرمان‌برداری در برابر الله می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، توضیح عایشه را دلیلی می‌دانند بر اینکه نماز میانه همان نماز عصر است. این عبارت معنای آیه ۲:۲۳۸ قرآن را روشن می‌کند و بر ضرورت پاسداری دقیق از نمازها تأکید دارد. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت بر اهمیت نماز عصر تأکید دارند؛ این روایت مشخصاً به تفسیر آیه می‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از پنج نماز روزانه پاسداری کنید و توجه ویژه‌ای به نماز عصر داشته باشید.
  2. در نماز، آگاهانه و با خشوع در برابر الله بایستید.
  3. قرآن را با دقت بیاموزید و برای تفسیر آیات به روایت‌های معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.