کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 473

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ
  6. 6عَبِيدَةَ
  7. 7عَلِيٍّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: قتاده به من خبر داد، از ابوحسان، از عبیده، از علی - رضي الله عنه - که پیامبر ﷺ فرمودند:

«آن‌ها ما را از نماز وسطی مشغول کردند تا اینکه خورشید غروب کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمود که آنان نماز میانه را تا غروب آفتاب به تأخیر انداختند.

پیشینه و سبب بیان

این سخن به غزوهٔ خندق اشاره دارد: دشمن پیامبر ﷺ و یارانش را چنان مشغول کرد که آنان نماز عصر را پس از غروب آفتاب به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

نام نمازی که در این روایت نماز مرکزی خوانده شده است؛ شرح‌های کلاسیک آن را نماز عصر می‌دانند.

بازداشته‌شده

چنان گرفتار یا مانع‌شده که نماز در وقت معمولش به‌جا آورده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی از جمله نووی، نماز میانه را نماز عصر دانسته‌اند. این روایت بر اهمیت فراوان این نماز تأکید می‌کند و از مانعی استثنایی در جریان غزوهٔ خندق سخن می‌گوید؛ اما اجازه‌ای کلی برای به‌تأخیرانداختن نماز بدون عذر معتبر نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت به‌جا‌آوردن پنج نماز در وقت‌های مقررشان را واجب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که نماز عصر را در وقت مقرر آن به‌جا آوری.
  2. اگر شرایطی استثنایی مانع نمازخواندنت شد، به‌محض آنکه توانستی نماز را به‌جا آور.
  3. اهمیت نماز میانه را جدی بگیر و آگاهانه برای آن وقت در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.