کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4725

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: جامع بن مطر حبطی برای ما حدیث کرد، از علقمه بن وائل، از پدرش، از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن روایت شده است. یحیی گفت: «و این سند بهتر از آن یکی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Yahya beoordeelt deze vergelijkbare overleveringsketen als sterker dan de vorige.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

قَسامه

آیینی مبتنی بر سوگند که در فقه اسلامی در برخی موارد قتل بررسی می‌شود.

خون‌بها

جبران مالی‌ای که طبق احکام اسلامی ممکن است در برخی موارد قتل ناحق یا جراحت واجب باشد.

برداشت‌های عالمان

سخن یحیی کیفیت این مسیرِ نقل را با مسیر پیشین مقایسه می‌کند؛ این سخن روایت را خودبه‌خود معتبر نمی‌سازد. عالمان زنجیرهٔ روایت را بر اساس وثاقت و دقت راویان و پیوستگی میان آنان ارزیابی می‌کنند. چون این روایت ضعیف ارزیابی شده است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای حکمی فقهی دربارهٔ قَسامه یا خون‌بها دانست. برای این منظور، شواهد معتبر و صحیح لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام فقهی، هم متن روایت و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. احکام مربوط به جان، قصاص و جبران خسارت را بر شواهد معتبر و ارزیابی کارشناسانهٔ فقیهان استوار کنید.
  3. هنگام نقل حدیث، روشن کنید که روایت ضعیف ارزیابی شده است یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.