کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4750

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دُحَیم به ما خبر داد و گفت: مروان برای ما حدیث کرد و گفت: حسن — که پسر عمرو است — از مجاهد، از جناده بن ابی‌امیه، از عبدالله بن عمرو روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یکی از اهل ذمه را بکشد، بوی بهشت را نخواهد یافت، در حالی که بوی آن از مسافت چهل سال راه احساس می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس غیرمسلمانِ برخوردار از حمایت را بکشد، به‌شدت به محرومیت از بهشت تهدید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل ذمّه

غیرمسلمانانی که در جامعه‌ای اسلامی، بر پایهٔ پیمانی شناخته‌شده زندگی می‌کردند و از حمایت برخوردار بودند.

بوی بهشت

تعبیری تصویری برای رسیدن به پاداش بهشت و بهره‌مند شدن از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جان کسانی که تحت پیمان حمایت هستند حرمت دارد و کشتن آنان جنایتی بزرگ است. این هشدار بر لزوم پایبندی به پیمان‌ها و رعایت امنیت تأکید می‌کند. این حدیث به‌تنهایی حکم کاملی دربارهٔ همهٔ جزئیات قصاص یا دیه ارائه نمی‌دهد؛ این موارد بر پایهٔ مجموع ادله و قواعد فقهی بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امنیت و حقوق هر کسی را که بر پایهٔ پیمان یا حمایت زندگی می‌کند، رعایت کنید.
  2. تهدیدها و نفرت‌پراکنی علیه گروه‌ها را جدی بگیرید و نگذارید به خشونت بینجامد.
  3. هرگز اجازه ندهید اتهام‌ها یا انتقام‌جویی شخصی به اجرای خودسرانهٔ عدالت بینجامد؛ از راه مراجع صلاحیت‌دار پیگیر عدالت شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.