کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4751

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معاذ بن هشام به ما اطلاع داد، گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از ابونضره، از عمران بن حصین روایت شده است که غلامی متعلق به گروهی فقیر، گوش غلامِ گروهی ثروتمند را برید. آنان نزد پیامبر ﷺ آمدند، اما ایشان هیچ غرامتی برای آنان تعیین نفرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای گوش بریده‌شده غرامتی مقرر نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
برده

شخصی که در بافت تاریخی برده‌داری همچون دارایی با او رفتار می‌شد.

چیزی مقرر نکردن

در این پرونده غرامت یا حق دیگری برای کسی در نظر نگرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام جراحت‌ها و جبران مالی بررسی می‌کنند. آنان از آن نتیجه نمی‌گیرند که هر گوش بریده‌شده‌ای بدون غرامت باشد؛ شرایط، نوع جراحت و دیگر ادله نیز اهمیت دارند. مذاهب فقهی درباره آسیب‌های بدنی و نحوه احراز آن‌ها احکام تفصیلی دارند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی همه شرایط را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رسیدگی به آسیب بدنی را به فقیهان صلاحیت‌دار یا مرجع قانونی واگذار کنید و خودسرانه دست به تلافی نزنید.
  2. هر پرونده را بر پایه واقعیت‌های خاص خودش بررسی کنید و بدون آگاهی از شرایط، حکمی را تعمیم ندهید.
  3. با طرف‌های فقیر و ثروتمند یکسان رفتار کنید و بگذارید ادله، نه جایگاه افراد، مبنای داوری باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.