Sunan an-Nasa'i، حدیث 4752
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: ابوخالد سلیمان بن حیان به ما اطلاع داد، گفت: حمید برای ما حدیث کرد، از انس که رسول خدا ﷺ در مورد دندان حکم به قصاص دادند و رسول خدا ﷺ فرمودند: «کتاب الله قصاص است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
طبق شریعت خداوند، قصاص در مورد دندان امکانپذیر است.
مجازاتی قانونی و متناسب با آسیبی که وارد شده است.
حکم و شریعت وحیشده از سوی خداوند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که قصاص میتواند در آسیبهای جسمانی، از جمله از دست دادن دندان، نیز جاری شود؛ مشروط بر آنکه اجرای قصاص بهطور برابر ممکن باشد و شرایط شرعی آن رعایت شود. چهار مذهب فقهی اهلسنت قصاص را در صلاحیت مراجع قضایی ذیصلاح میدانند، نه اقدامی خودسرانه؛ و هرگاه برابری دقیق ممکن نباشد، احکام جبران خسارت اجرا میشود.
- اختلافهای مربوط به آسیب را به قاضیان ذیصلاح بسپارید و هرگز خودسرانه انتقام نگیرید.
- در پی راهحلی عادلانه برای جبران خسارت باشید که حقوق زیاندیده را رعایت کند.
- بپذیرید که عدالت برای قصاص حد و مرز میگذارد و مستلزم رفتار برابر است.
این روایت صحیح نیز همین موضوع را بررسی میکند و به قرار دادن اجرای قصاص برای دندان در بافت مناسب کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)این روایت نیز قصاص و شرایط آن در مورد آسیب را بررسی میکند.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)این روایت صحیح ماجرایی را شرح میدهد که در آن قصاص برای دندان اجرا شد و نمونهای موازی و تکمیلی است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.