Sunan an-Nasa'i، حدیث 4753
روایتشده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شُعبه برای ما حدیث نقل کرد، از قتاده، از حسن، از سَمُره روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر کس بردهاش را بکشد، ما او را میکشیم و هر کس عضوی از بردهاش را قطع کند، ما نیز عضو او را قطع خواهیم کرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت به موضوع قصاص برای بدرفتاری با برده میپردازد.
فردی که در بافت تاریخی این روایت به بردگی گرفته شده است.
آسیبرساندن عمدی و شدید به بدن کسی یا قطع و ناقص کردن عضوی از بدن او.
گفتهای دربارهٔ قصاص؛ اجرای مجازات در اختیار افراد عادی نیست.
عالمان این متن را در چارچوب احکام قصاص، یعنی مجازات در برابر کشتن یا زخمیکردن ناحق، بررسی میکنند. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت بهتنهایی نمیتواند حکمی کیفری را ثابت کند. فقیهان در چنین مواردی اعتبار دیگر روایات و شرایط قصاص را نیز در نظر میگیرند؛ اجرای مجازات در اختیار مرجع قانونی و مشروع است، نه وسیلهای برای انتقام شخصی.
- با هر انسانی با کرامت رفتار کنید و به کسانی که تحت سرپرستی شما هستند خشونت نورزید.
- رسیدگی به مجازات و قصاص را به مراجع قضایی صلاحیتدار بسپارید؛ هرگز شخصاً انتقام نگیرید.
- در احکام حقوقی، اعتبار روایت را بررسی کنید و برای شواهد صحیح وزن بیشتری قائل شوید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.