Sunan an-Nasa'i، حدیث 4754
روایتشده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Samurah ibn Jundub
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ .
محمد بن مثنی و محمد بن بشار به ما خبر دادند و گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از سمره روایت شده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:
«هر کس غلامش را اخته کند، ما نیز او را اخته خواهیم کرد؛ و هر کس عضوی از غلامش را قطع کند، ما نیز عضو او را قطع خواهیم کرد.» و این لفظ ابن بشار است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این متن درباره مثلهکردن برده هشدار میدهد و به قصاص اشاره میکند.
برداشتن اندامهای جنسی یا از کار انداختن آنها.
آسیبرساندن عمدی و دائمی به بدن کسی.
واکنش حقوقی به ستم؛ نه اجازهای برای انتقامگیری شخصی.
عالمان، مجازاتهای بدنی و قصاص را در چارچوب قواعد اثبات، صلاحیت مرجع قانونی و تناسب بررسی میکنند؛ این متن به هیچ فردی اجازه نمیدهد شخصاً انتقام بگیرد. از آنجا که این روایت ضعیف است، بهتنهایی نمیتواند قاعدهای فقهی را ثابت کند. ممنوعیت گستردهترِ آسیبرساندن، از جمله بر روایت صحیحِ «نه زیانرساندن رواست و نه زیاندیدن» استوار است؛ جزئیات اجرای قصاص و دیه در مذاهب فقهی تابع شرایطی است.
- به بدن دیگران آسیب نرسانید و خشونت را به مراجع ذیصلاح گزارش کنید.
- در اختلافها راهحلی قانونی بجویید و هرگز شخصاً انتقام نگیرید.
- با هر انسانی با کرامت رفتار کنید و از کسانی که به شما وابستهاند نیز محافظت کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.