کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 477

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد از ایوب، او از ابوقلابه و او از انس بن مالک روایت کرده است که پیامبر ﷺ در مدینه نماز ظهر را چهار رکعت و در ذوالحلیفه نماز عصر را دو رکعت خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه کامل خواند و نماز عصر را در مسیر سفر کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز آیینی اسلامی.

ذوالحُلَیفه

مکانی نزدیک مدینه، در مسیر مکه.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسافر نماز چهاررکعتی عصر را به دو رکعت کوتاه می‌کند. ترتیب رویدادها نشان می‌دهد پیامبر ﷺ نماز ظهر را در مدینه کامل خواند و نماز عصر را در ذوالحُلَیفه، در مقام مسافر، کوتاه کرد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که چه زمانی فرد از نظر شرعی مسافر به شمار می‌آید؛ این روایت به‌تنهایی حدّ مسافت را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی به‌عنوان مسافر شرایط کوتاه‌کردن نماز را دارید، نمازهای ظهر، عصر و عشا را هرکدام دو رکعت بخوانید.
  2. پیش از سفر، احکام نماز مسافر را بیاموزید و آن‌ها را با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.