کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 480

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد بن ابراهیم بن سعد به ما خبر داد، گفت: عمویم برایم حدیث کرد، گفت: پدرم برایمان حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، گفت: یزید بن ابی حبیب برایم حدیث کرد، از عراک بن مالک، گفت: شنیدم نوفل بن معاویه می‌فرمود:

«هر کس نمازی را از دست بدهد، گویی خانواده و اموالش را از دست داده است.» ابن عمر گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «آن نماز عصر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از دست دادن نماز عصر برای مؤمن زیانی بزرگ است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر ادا می‌شود.

خانواده و دارایی‌اش را از دست داده است

تعبیری نیرومند که بر جدیتِ از دست دادن این نماز تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز عصر شایسته توجه ویژه است و رها کردن آن بدون عذر موجه، زیانی سنگین به شمار می‌رود. این تشبیه بر اهمیت موضوع تأکید دارد، اما از دست دادن نماز را به‌معنای واقعیِ از دست دادن خانواده و دارایی نمی‌داند. مسلمانان باید مراقب وقت‌های نماز باشند و نماز عصر را به‌موقع ادا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید نماز عصر را در وقت مقرر ادا کنید.
  2. نماز را به‌خاطر کار یا فعالیت‌های دیگر به تأخیر نیندازید؛ با رسیدن وقت نماز، آن‌ها را متوقف کنید.
  3. به اعضای خانواده و دوستان کمک کنید تا یکدیگر را به یاد وقت‌های نماز بیندازند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.