کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 481

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از سلمه بن کهیل برای ما روایت کرد که گفت: سعید بن جبیر را در جَمع (مزدلفه) دیدم که اقامه گفت و نماز مغرب را سه رکعت خواند، سپس دوباره اقامه گفت و نماز عشا را دو رکعت به جا آورد. آنگاه ذکر کرد که ابن عمر نیز در همان مکان چنین کرده بود و همچنین بیان نمود که رسول الله ﷺ نیز در آن مکان همین کار را انجام داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب را خواند و نماز عشا را شکسته به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

محلی برای توقف در حج، میان عرفات و منا.

اقامه

ندایی که کمی پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازهای مغرب و عشا در شبِ مزدلفه پشت سر هم خوانده می‌شوند و برای هر نماز اقامه‌ای جداگانه گفته می‌شود. نماز عشا در آنجا به دو رکعت شکسته می‌شود. این روش شناخته‌شدهٔ حج است و مذاهب فقهی اهل‌سنت آن را پذیرفته‌اند؛ شرایط دقیق جمع میان نمازها در خارج از مزدلفه، بسته به مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، شیوهٔ مقرر نماز در مزدلفه را می‌آموزد و با دقت از آن پیروی می‌کند.
  2. هنگام جمع میان نمازها، برای هر نماز اقامه‌ای جداگانه بگویید.
  3. دربارهٔ احکام جمع و شکسته‌خواندن نمازها در خارج از حج، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.